潮汕字典
普通话字典用四音(阴、阳、上、去),潮汕字典用八音(阴、阳、上、去;平、上、去、入),为什么潮汕话难学,为什么很多潮汕人讲普通话不够准确,让别人一听就知道是潮汕人,问题就不难解答了。潮汕话的口语、俗语中蕴含有大量的古汉语,其部分语音又带有日语、闽南语成份,再加上近代潮汕人飘洋过海,浪迹天涯,华侨经常回国探亲又带来泊来语。潮汕九县分布韩江、榕江、练江三大水系,不同水系居民口音也有差异。因此,潮汕人祖先为了族群统一,文化交流,很早就开始编辑《潮汕字典》这个浩大的文化工程,在印刷技术落后年代,《潮汕字典》曾在香港整理印刷。《潮汕字典》是潮汕话的向导和历史记载。但潮汕口语、俗语、泊来语至今仍然有待收集和整理。例如雅绝(美丽),乐落(勤奋),风时雨(阵雨),红毛灰(水泥),啰哩(汽车)。
千好茶业批发中心:嵩山南路中泰花园东门49-50栋铺面(即星湖公园正对面) 电话: 0754-86865848 罗长发配送中心: 金新北路东段38号 电话:0754-88579336 投诉电话:0754-88200088
|