听不懂粤语的大家可以对照着下面的译文，边听边看。
已+翻译..
译文：
DJ：你是细蚊？细蚊，你好
女生：Hi！
DJ：细蚊你16岁对吧，刚刚跟男朋友分手吗？
女生：是啊
DJ：你们拍拖多久了？
女生：一个多月
DJ：一个多月应该很甜蜜啊，怎么会分手呢？
女生：不是呀，一个多月很不开心，我是网上认识他的，他说自己有车有楼，但是我不是因为他有车有楼才在一起。但是后来他后来又跟别的女生说这些话，他整天打电话给别人，说事要解闷。而且他还吃软饭。
DJ：吃软饭？那你们有没有见过面呢？
女生：有啊，见过3次
DJ：见过3次，那他有没有占你便宜？
女生：有啊，我们上床了
DJ：才见面3次，第四次你们就上床？他还去你家吗？
女生：是啊
DJ：你家里人呢？你爸爸妈妈呢？
女生：他们都不在家
DJ：他们平时有没有教你，跟你谈话呢？
女生：很少啊，以为我要上班
DJ：你做哪一行？
女生：做服务员
DJ：才16岁？为什么要出来做事情不读书呢？
女生：不知道啊
DJ：你一定是不好好读书，读不下去吧？
女生：不是啊，我成绩很好的
DJ：细蚊，你是不是第一次跟人家**？
女生：当然不是啦
DJ：你几岁开始的？
女生：14岁
DJ：嗯...那你有没有报警抓那个男孩子？
女生：没有啊
DJ：细蚊，你喜欢上网认识男孩子，现在还有吗？
女生：我不是喜欢上网认识男孩子，是对方给电话我的
DJ：我知道，但是你确实是上网认识了男孩子，人家不可能拿枪指着你逼你收他的电话吧？
女生：不是啊，他常常给自己电话别人的
DJ：细蚊啊，我们撇开这些问题不说，你觉得10几年后你会是一个怎样的人？
女生：可能会当人家的妈妈吧
DJ：是啊，还可能当很多人的妈妈呢，也许还当很多不同（男人孩子）的妈妈啊
女生：不是啊，我很专一的
DJ：其实你这种做法，细蚊，我真的很不喜欢。我现在看你的行为，思想，说话方式，我估计你应该只有几条路可以走，要不就是做人家的未婚妈妈，要不就是被男人玩残，搞到自己对生活都失去失望，甚至20几岁就只能靠倧援过日子
女生：不是啦，我同学都告诉我，将来我可能会遇到比这个男生更好的啊
DJ：（叹气）细蚊啊，我现在不是跟你将这个问题，而是在说你的将来。这样听起来，你的将来就像一滩烂泥，很灰暗啊。你有没有想过自己将来会变成怎么样？你14岁就跟人家发生性关系，在网上乱认识男孩子，16岁就不读书出来做事情。我不知道你爸爸妈妈怎么教你的！
女生：哎呀，我不是不读书...
DJ：(打断女生，语气很激动)是呀，你不是不读书，你已经出来做事情了嘛！麻烦你自己想清楚自己的路要怎么走。你16岁就在网上认识男孩子，跟人家出来见面几次就发生性关系，你有没有做安全措施啊？！
女生：没有..
DJ：(很生气)你想一下自己做过些什么？如果现在大肚子了怎么办？你要不要孩子呢？要不要呢？
女生：要啊
DJ：要，找谁养呢？
女生：找他养咯
DJ：找他养？如果他说不要怎么办？
女生：不要就不要咯
DJ：（非常激动）是啊不要就不要，现在就是很多人都这样，一句“不要”就不要了，那怎么办呢？人家一句不要就行了，那你孩子谁养呢？
女生：我找人找他出来咯
DJ：找人找他出来，你认识很多人啊？很了不起吗？既然认识这么多厉害的人，就不用出来做服务员啦！你做老板好啦！....你自己要想清楚啊！我麻烦你了！你还笑？16岁...我告诉你，你这样迟早会变得很堕落的！
女生：不是啊，不会的
DJ：（非常生气）不会是吗？你这样还想飞黄腾达，还想做社会栋梁？是不是还想做杰出青年啊？
女生：是啊，可能会啊
DJ：你对自己很不负责任，你知道自己在说什么吗？
女生：现在又不是我错！
DJ：是啊，你现在觉得自己一点都没错，但是你已经掉进了一个陷阱！这个社会有很多陷阱，你知道吗？刚才你告诉我那些事情，你已经掉进一个陷阱了。因为很多事情你不了解，你以为很简单，你自己不小心，不成熟，你不了解社会的危险。你说的这些话，如果让别人听到了，让人家觉得很正常的话，那样会教坏更多的人。
女生：我只是没想过对方这么坏嘛
DJ：你是没想过自己，你不是没想过对方坏，你根本什么都没考虑过！
女生：那我怎么会知道他又找回以前的女人一起啊
DJ：他跟谁一起都有他的权利，OK？老大啊，假如我是他，我都会觉得你就是那种到处玩的女孩子，随便上网认识一个男孩子就可以跟人家上床，换成是我都这样想啦。是不是呢？是你自己造成这个结果的。
细蚊，我现在是在骂你啊，我骂你是想告诉你，这个世界不是这样的。你一个16岁的女孩子，大好青春，你应该好好把握自己的时间，珍惜自己，可你一点都不自爱。就算你不喜欢读书，想出来做事，你都可以慢慢奋斗，找一份自己适合的工作，找时间读一点书，增值一下自己。为自己的将来好好打算，做一个对自己负责的人。但是你对自己一点责任都没有，现在你这样轻易就跟人家发生性行为，又不用安全措施，假如真的生个孩子出来怎么办？好好的一条生命，难道把他扔掉不理啊？很缺德啊年轻人！
女生：我不是不自爱，你明白吗？
DJ：你这样还说不是不自爱？你到这一刻还不明白，细蚊，（暴怒）你打电话来只是想跟我说那个男的那个女的这些事情...
女生：（笑）
DJ：我一点都不想跟你说这些事情！！有什么好笑的？为什么你还笑的出来？我真的不想再跟你谈这些事情了！你爸妈究竟有没有骂过你？生你出来干什么？我告诉你，假如你生孩子出来，就会像你现在这样！笑？还说什么呢？不说了！
女生：不是呀...
DJ：还说什么？说来说去都是乱七八糟的男女关系！
女生：那我不说了.（挂电话）
DJ：拜拜！
根本就没有反省过自己！自暴自弃!
（对听众）细蚊，我再跟你说多一次，你不要再反驳了。你听清楚！16岁的女孩子，很多跟你同龄的都是开心心的读书，有时跟男朋友拍拍拖逛逛街，情人节做个蛋糕，逛逛海滩，什么事都没有的，所以人家很开心。
而你，14岁跟男人发生性关系，又不做安全措施，还完全觉得一点问题都没有?这个社会是有法律的好吗？
你这样也叫自爱？简直叫自杀！做事完全不顾后果，假如那个男孩子有艾滋病你就惨了，人家可以约你出来，就可能约过一千几百个其他的女孩子出来做，假如真是惹上什么病回来你能怎么办？那样你一辈子就完了！我说真的，细蚊，你就算不读书都可以好好的找方法增值自己啊，我就当你爸爸妈妈没有教过你，但是你也要珍惜自己！
因为所有人教你的东西，最终得益的都是你自己一个人，做一个有用的人，不然，在我看到的将来，你的将来就是一个无药可救的人！
[此贴子已经被作者于2009-8-9 14:31:30编辑过] | 
9917
35
