o(≥o≤)o看這個笑話的前提是你會潮汕話和普通話哈``

《再别康桥》　　　　　　　　　　 《住先照生剑桥》
轻轻地我走了， 　　　　　　　　　　我跨跨年收了做我行，
正如我轻轻地来； 　　　　　　　　　就个我许颠时跨跨年行来块型平样；
我轻轻地招手， 　　　　　　　　　　我匀匀甲你益手，
作别西天的云彩。 　　　　　　　　　个措云啖“住先照生，闲来食茶”
那河畔的金柳， 　　　　　　　　　　许溪墘坪措金柳啊，
是夕阳中的新娘； 　　　　　　　　　住个啊新哺仔在日下瀑平样；
波光里的艳影， 　　　　　　　　　　照在水底块痴糕型，
在我的心头荡漾。 　　　　　　　　　惊到我心肝头青白跳。
（以下数段从略） 　　　　　　　　　（下畔鬼段ruan物）
但我不能放歌， 　　　　　　　　　　我哩无变去浩二声，
悄悄是别离的笙箫， 　　　　　　　　啖拜拜支希胡艰苦绝；
夏虫也为我沉默， 　　　　　　　　　热天时个虫仔弄静静勿哭父，
沉默是今晚的康桥！ 　　　　　　　　剑桥今夜搭刹K哑去！
悄悄的我走了, 　　　　　　　　　　    我暗静暗静收了做我行，
正如我悄悄的来， 　　　　　　　　　就个我许颠时暗静暗静行来块型平样；
我挥一挥衣袖， 　　　　　　　　　　我设二下胶仓，
不带走一片云彩。 　　　　　　　　　一快云刀无捏，食亏做浪屎。


《偶然》　　　　　　　　　　　　《甲班》
我是天空里的一片云， 　　　　　　　我个天顶一块云，
偶然投影在你的波心　　　　　　　      个影甲甲班遮着你卜卜条粒心
你不必讶异， 　　　　　　　　　　　你免问我个是有影啊无，
更无须欢喜　　　　　　　　　　　      乳敬免胶地在暗静欢喜
在转瞬间消灭了踪影。 　　　　　　　腻下目我住K无去。
你我相逢在黑夜的海上， 　　　　　　难二人半夜三更在海墘坪堵着，
你有你的，我有我的，方向；　　　　你有你个，我有我个，行情；
你记得也好， 　　　　　　　　　　　你搭忆得也好，
最好你忘掉， 　　　　　　　　　　　善好哩是K唔忆得去，
在这交会时互放的光亮 。 　　　　　在照块堵着颠时四散放个光亮。


《枉然》　　　　　　　　　　　　《无做无年》
你枉然用手锁着我的手， 　　　　　    你无做无年来擒我只手，
女人，用口擒住我的口， 　　　　　　啊姿娘，哈硬死爱来亲我，
枉然用鲜血注入我的心， 　　　　　　无做无年物措血撇对我许心肝头住落去，
火烫的泪珠见证你的真， 　　　　　　目汁烧烧呢，刹是假到啊有影有迹。
迟了！你再不能叫死的复活， 　　　    拖生死啊！滴答去个你刀无变叫依活过来，
从灰土里唤起原来的神奇， 　　　　  在土脚底掀着到下龟灵圣母；
纵然上帝怜念你的过错， 　　　　　　就算啊老爷保贺原谅你个唔对，
他也不能拿爱再交给你！ 　　　　　    依也无变再甲你相好个。


《别拧我，疼》　　　　　　　　　《勿郑我，痛死啊》
“别拧我，疼，” 　　　　　　　　  “勿郑我，痛死啊，”
你说，微锁着眉心。 　　　　　　　　你啖，条眉哩难按。
那“疼”，一个精圆的半吐， 　　　　许个“痛”字，念着刹土顺口,
在舌尖上溜 --转。 　　　　　　　　  条舌溜下溜--住过去。
一双眼也在说话， 　　　　　　　　　双目假到啊矮啖话个平样，
睛光里漾起， 　　　　　　　　　　　粒目腻下腻，
心泉的秘密。 　　　　　　　　　　　住有变睇着许心内个秘密。


《梦》　　　　　　　　　                    《梦》
撒開了，　　　　　　　　　　　　　散做一把班，
轻纱的网，　　　　　　　　　　　　领轻巴哩消个网，
“你在哪里？”　　　　　　　　　　“你在地块？”
“让我们死，”你说。　　　　　　　“难做啧来死掉，” 你啖。

  我读到惨死 [em06]

       路 过...

翻译到辛苦死··

翻译到要疯狂

喜

先顶再看

瓦企伊笑扑母去.哈哈哈哈

有创意

lz~~你能把它译成这样~~~你也很牛

    [em:P]

读到艰苦死。

哪个乡里的话。全诶卖通顺。

有创意

目酸死

读的好惨

。。。。。。。。。。。

……头晕