又好笑又无奈~香港人眼中的内地人讲白话

雪落伊甸 · 发表于 2005-12-17 20:06:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册河畔 |

x

正宗潮州菜…
客人："伙計, 有咩好介紹呀?!"
伙計：〝食老鼠拼盤啦，有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳，但冇老鼠鵝〞（老鼠：滷水)
無牌熟食…
小販："好拎而蛋、牛演、支肉演呀〞（好靚魚蛋、牛丸、豬肉丸)
深圳麥當勞 …
港客：〝唔該一個豬柳漢堡。"
店員：〝要蛋呀。〞
港客：〝唔要蛋喇唔該！〞
店員好勞氣：〝你要蛋喎！〞
港客開始?憎：〝我唔要蛋喇，我淨係要豬柳漢堡咋！〞
店員更加勞氣：〝要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀.〞（蛋：等）
入境處…
遊客："要睇新款證定畜牲證呀?" （身份證定出生證?)
巴士站 …
遊客：〝Sen山唔該，請問你有冇生痔瘡呀？（有冇散紙唱)
街道上…
遊客 : [請問侏儒村係邊?] （G2000)
服裝店…
遊客問："條褲有冇隊架？"
>然後摸下條褲："噢！冇隊o架?！咁唔要囉。" （冇袋)
數碼通…
遊客 : [呢個管睇到雷電嗎? ] > 售貨員 : [唔會, 好安全架…] > 遊客 : [無雷電顯示功能嗎?!] （來電顯示)
售貨員 :[手機唔駛用避雷針的 ~]
遊客 :[咁我部手機可唔可以出煙先? ] （trade in）
豐澤電器 …
Ａ遊客：〝請問呢部電視機有冇電視框呀？〞（Discount)
售貨員：〝當然有啦。〞
Ａ遊客：〝咁電視框幾多錢呀？"
售貨員："唔好意思要成架買，冇得要個電視框架〞
Ｂ遊客："請問忍忍支係ben? 另外呢度有冇死守間?〞﹝影印機、洗手間﹞
髮型屋…
髮型師：[小姐想點剪呀?]
小姐：[師父，同我剪得多神似D !]
髮型師：[ 己經好神似嫁喇喎?!]
小姐：[唔係神似，係要有神似! !] （要有層次 )
髮型師：[小姐想做D咩顏色呀?]
小姐：[我想做好似森林咁0既色! ] （深藍色)
髮型師：[森林? ]
小姐：[係呀~]
髮型師：[小姐吹頭喇，想點吹呀?]
小姐：[同我推返個言得啦! !] （吹返個形 )