北京时间3月16日4时15分(意大利当地时间15日21时15分)，阿尔贝蒂尼告别赛在圣西罗球场举行，对阵双方是他曾经效力的两支球队。上半时，AC米兰1994元老队3比1击败巴塞罗那1994元老队；下半时两队现役球员过招，AC米兰0比1负于巴塞罗那。全场比分，AC米兰3比2战胜巴塞罗那。
3.5万名球迷来到圣西罗，每个半场时间40分钟。双方1994年元老队首先出场，他们现在的职业大多是教练或电视评论员。但有不少参加那届冠军杯决赛的队员缺席，包括多纳多尼、萨维切维奇、马萨罗、罗马里奥、瓜迪奥拉、科曼等。身披4号球衣的里杰卡尔德“叛变”到巴萨一方。
开场5分钟，阿尔贝蒂尼在门前20米处右脚大力任意球打进右下角。第10分钟，埃瓦尼左路传中，巴斯滕漂亮的鱼跃冲顶，将比分扩大为2比0。此后，纳达尔、斯托伊奇科夫、戈伊科切亚的尝试都没能敲开米兰球门。第30分钟，替补出场的古利特接塔索蒂妙传，在禁区右侧劲射破门，3比0。随后，阿尔贝蒂尼在球迷的掌声中被换下。第39分钟，埃斯克罗扳回一分。
米兰1994元老(4-4-2)：罗西(24'耶尔波)，塔索蒂，加利，巴雷西(24'古利特)，马尔蒂尼/埃拉尼奥，德塞利，阿尔贝蒂尼(31'卡博尼)，埃瓦尼/范巴斯滕(36'博班)，帕潘(24'威赫)。主教练：卡佩罗。
巴塞罗那1994元老(4-3-3)：苏比萨雷塔(27'霍克拉)/阿莫尔，戈伊科切亚，亚历山科(19'奥莱格)，塞尔吉/欧塞维奥(30'伊涅斯塔)，里杰卡尔德(25'范博梅尔)，纳达尔/大劳德鲁普，萨利纳斯，斯托伊奇科夫。主教练：克鲁伊夫。
下半时由两队现役球员交锋，这有可能是本赛季冠军杯半决赛的预演(如果两队淘汰各自对手)。开场后，双方打得小心翼翼。第46分钟，沃热尔中路射门高出。第51分钟，马科斯门前头槌顶高。但吉拉迪诺随后攻破了霍克拉把守的球门，但已经越位在先。
第63分钟，大因扎吉，卡拉奇，塞尔吉尼奥，加图索同时替补出场。巴萨也遣上小罗纳尔多、埃托奥、拉尔森、德科。第69分钟，卡拉泽禁区内放倒埃托奥，主裁判帕帕雷斯塔吹罚点球，埃托奥亲自主罚命中。第71分钟，小罗首次制造威胁，但门将卡拉奇化险为夷。第72分钟，改披巴萨球衣的阿尔贝蒂尼换下马科斯。因扎吉紧接着得到机会，但他没能将塞尔吉尼奥左路妙传打进。第77分钟，小罗禁区前沿的任意球被卡拉奇化解。
米兰(4-3-1-2)：迪达/西米奇，内斯塔，科斯塔库塔，卡拉泽/沃热尔，皮尔洛，安布罗西尼/科斯塔/舍甫琴科，吉拉迪诺。替补：大因扎吉，卡拉奇，塞尔吉尼奥，阿莫鲁索，加图索。主教练：安切洛蒂。
巴塞罗那(4-3-3)：霍克拉/奥莱格，马科斯，普约尔，范布隆克霍斯特/范博梅尔，伊涅斯塔，西尔维尼奥/久利，马克西-洛佩斯，埃斯克罗。替补：巴尔德斯，拉尔森，埃托奥，小罗纳尔多，埃德米尔森，阿尔贝蒂尼。主教练：里杰卡尔德。
比赛结束后，阿尔贝蒂尼回到场上向球迷致词，34岁的前欧洲冠军中场就此挂靴。他职业生涯最辉煌的阶段都在米兰度过。1988年至2002年，他随球队夺得5次联赛冠军和3座欧洲冠军杯。后来还曾经在马德里竞技、拉齐奥、亚特兰大和巴塞罗那踢球。阿尔贝蒂尼代表国家队出场79次，参加过1994年和1998年世界杯，1996年和2000年欧洲杯、1992年奥运会等多届大赛。
阿尔贝蒂尼退役赛"八金球"当配角 寄望儿子延续衣钵
“我的路，通向圣西罗。在我的人生中，经历了许多你们想都没想过的事……”1989年，米兰内洛的阳光下，17岁的迪米特里奥·阿尔贝蒂尼第一次展现在球迷面前。他以为今后的路不会有拐弯，以米兰开始，也会以米兰结束。曾经，我们都这么以为。只是2002年的某天，阿尔贝蒂尼给队友们一一打电话：“听清楚，我得走了。”
老马尔蒂尼曾说过：“阿尔贝蒂尼打个喷嚏，意大利队就感冒。”但伤了跟腱的迪米被送出了国家队，接着加利亚尼将他送出了米兰，职业生涯的最后半个赛季只踢了4场球，除了离开还能怎样呢？“如果我还在米兰或是巴塞罗那，我很可能会像科斯塔库塔那样依然参加很多重要比赛。”阿尔贝蒂尼说道。从米兰到马德里竞技，从拉齐奥、亚特兰大到巴塞罗那，从萨基到里杰卡尔德，从范·巴斯滕到小罗，迪米血液里没能保持住马尔蒂尼那样纯净的红黑两色，但米兰球迷的记忆中，他是永远的副队，他平民的微笑和诡异的落叶球。今晚，这是最后一次的挥手告别。
熟悉的圣西罗，阿尔贝蒂尼用“我的路”来形容这个夜晚，路上有朋友为伴，AC米兰与巴萨一同为巨星送行。马尔蒂尼、米歇尔·劳德鲁普、里杰卡尔德、多纳多尼、贝基里斯坦(巴萨副主席)、巴雷西、卡卡、博班、德科、埃托奥、安切洛蒂都将现身，迪米对他们的到来感激不已：“米兰是令我成长为人和球员的俱乐部，巴塞罗那是我在职业生涯最后效力的俱乐部。感谢这两个俱乐部，我渴望为球迷和球员带来一个欢乐的夜晚。很高兴我的良师益友里杰卡尔德和三位好友马尔蒂尼、科斯塔库塔和普约尔都在这里。”巨星云集，门票在赛前三天就卖出一万五千张，球票所得收入将捐给米兰基金、巴塞罗那基金。
几天前，博班在图拉蒂大街上遇到了加利亚尼，红黑军团副主席第一句话就是：“你必须来参加迪米的聚会，这是个家庭聚会。”“我知道，家里会犯错，也会被原谅……”放弃阿尔贝蒂尼，很难想象这样的决定出自于一向以人情味为商标的AC米兰，但既然是家人，又何谈原谅呢？有人说是因为当年阿尔贝蒂尼抢了安帅的位置才落得这样的下场，但迪米依然将对方视为朋友、老师，AC米兰依然是他嘴上、心里最难以割舍的球队。
跟马尔蒂尼一样，出身工人家庭的迪米也是纯正的米兰嫡系弟子，12岁进入米兰少年队。巴雷西退役后，保罗继承队长一职，阿尔贝蒂尼则在此时成为了AC米兰和意大利国家队的双料副队长。作为上世纪90年代“米兰王朝”的缔造者之一，他为球队五夺意甲冠军、三次拿下冠军杯冠军立下汗马功劳，此外还有1个意大利杯、3个意大利超级杯、3个欧洲超级杯、2个丰田杯，在西甲也有1个联赛冠军，迪米有他满足的理由。
这段时间，他一直兴奋地准备着这场谢幕。给在巴西的罗马里奥打电话，没说清楚来意，独狼就爽快地应承了下来。还没从车祸中完全恢复过来的萨维切维奇也承诺一定会出现在场边。巴乔可能成为最大的惊喜，“我在等他的电话。跟他联系时，他要去阿根廷，不过他说一定会尽全力赶回来。”那么，这样一来，圣西罗将汇聚八位金球奖得主：范·巴斯滕、古力特、维阿、罗纳尔迪尼奥、谢甫琴科、帕潘、斯托伊奇科夫和巴乔，而主角却是个从未与该奖结缘的阿尔贝蒂尼。
米兰和巴萨，是迪米足球路上的路标，上面更有红黑军团难以忘却的记忆。1994年那场冠军杯米兰和巴萨经典决战，4比0，“米兰王朝”踏入最辉煌时刻。12年后，假设红黑军团和巴萨在半决赛相遇，让阿尔贝蒂尼二选一不是件困难的事：“作为球迷，我希望米兰取胜。但要小心，里杰卡尔德的球队比过去牢固多了。”至于自己，在宣布自己退役时，阿尔贝蒂尼就说过希望将来能像他昔日队友安切洛蒂、多纳多尼那样成为一名教练。
迪米就要走了，“我的路”还远未结束，因为“我走了，但是我的儿子会回来。
MILAN - Below is the list of the players who have confirmed their for Demtrio Albertini's farewell game on Wednesday, March 15 at 9pm CET:
MARCO VAN BASTEN
147 Milan appearances
90 Goals
FRANK RIJKAARD
197 Milan appearances
35 Goals
RUUD GULLIT
125 Milan appearances
38 Goals
FRANCO BARESI
531 Milan appearances
16 Goals
MAURO TASSOTTI
428 Milan appearances
8 Goals
ROBERTO DONADONI
287 Milan appearances
18 Goals
ALBERIGO EVANI
296 Milan appearances
18 Goals
ZVONIMIR BOBAN
178 Milan appearances
21 Goals
MARCO SIMONE
168 Milan appearances
49 Goals
DANIELE MASSARO
208 Milan appearances
50 Goals
SEBASTIANO ROSSI
240 Milan appearances
ANDONI ZUBIZARRETA URRETA
301 Barcelona appearances
MARIO IELPO
4 Milan appearances
JEAN-PIERRE PAPIN
40 Milan appearances
18 Goals
MICHAEL LAUDRUP
166 Barcelona appearances
40 Goals
[此贴子已经被作者于2006-3-18 6:13:30编辑过] | 
1372
7
