服务热线:0754 - 88943210
2024年汕头春季网络招聘会
  • 0

谁发明了五十音图

无彩风手机认证状态 发表于 2017-8-9 16:46:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
8418 0

未名天

  • 商家类型

    其它生活服务

  • 服务区域

    汕头市 

  • 联系人

    您尚未登录,请登录后查看联系方式。

  • 详细地址

    北京市海淀区北大资源东楼1223室

[登录后才能查看] 现在登录

学过日语的人都知道,我们从零基础开始学日语时,要学的第一块内容,就是五十音图。所以我们就想当然地以为日本人从创造出日语的时候起就有五十音图了。但其实这是错误的。下面未名天日语小编就给大家叨一叨五十音图的来历。

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册河畔 |

x
  学过日语的人都知道,我们从零基础开始学日语时,要学的第一块内容,就是五十音图。所以我们就想当然地以为日本人从创造出日语的时候起就有五十音图了。但其实这是错误的。下面未名天日语小编就给大家叨一叨五十音图的来历。
  古人在说话时,只是采用这几个固定的音节,并不想到去把一个音节分成元音和辅音。日本发明五十音图的始祖,现在认为是明觉和尚。他是平安末期的僧侣,大约是11世纪后期的人物。
  明觉写了一本书,叫《反音作法》。这个反音,其实就是学习了中国的“反切”技术。中国在很早的时代,就发现为了注明读音,必须发展一套元音和辅音的系统,于是反切应运而生。反切就是用两个汉字来表示一个汉字的读音,前一个汉字取声母,后一个汉字取韵母。如,坛为徒干切,徒的声母为T,干的韵母为An,拼起来就是坛的读音为Tan。
  明觉在《反音作法》中详细参照了中国的反切方式,把日语的所有发音也进行了归类,分出了5个元音和10个辅音,于是就组成了五十音图。
  顺便说一下,中国反切的兴起大约是在东汉后期,大约公元2世纪到3世纪吧,正是佛教刚传入中国的时候,现代学者认为,中国反切兴起应该和中国人希望读懂佛经中的梵文有关。而日本发明五十音图,同样也是为了解决给佛经中的梵文注音的问题。这一点从发明者是个和尚也可以看出来。
  五十音图发明当时,其实也并不叫做五十音图,而是叫做五音图。什么是五音?这也是中国传入的概念。中国古代音韵学中有五音的说法,指的是所有辅音可以分成五类,所谓唇音、舌音、齿音、牙音、喉音。(注:宫商角徵羽也叫五音,不过这不是同一个概念)
  明觉创造五十音图之前,五音概念就已经传入日本。明觉的五十音图,对应到五音的话,アワヤ行为喉音,サタラナ行为舌音,ハマワ为唇音。所以日本人见到五十音图,就觉得这是把五音概念图解化了,因此就称之为五音图。
  直到江户时代,也就是17世纪,五十音图的叫法才开始出现,这之前,都一直是叫做五音图的。转自http://www.wushiyintu.com/riyurumen.html

汕头全民爆料请 下载安装蓝色河畔App即可!
回复

使用道具 举报

全部回复(0)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册河畔 |

关于我们|帮助中心|法律声明|诚聘英才|联系我们|手机版|小黑屋|Archiver|APP下载|

Copyright © 2002-2023, Hepan.com Cloud.    Powered by hepan.com Discuz!X3.4    粤B2-20080418 粤ICP备11103827号

违法和不良信息举报电话:0754-88943210 举报邮箱:help@hepan.com 粤公网安备 44050702000900号

GMT+8, 2024-3-29 04:50