美国乡村歌王Kenny Rogers的经典曲目...
[MP=300,50,true]http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/Luther-Buy%20Me%20A%20Rose.mp3[/MP]
Buy me a rose
He works hard to give her all he thinks she wants
他辛勤的工作为了能给她所有他能想到的她所想要的东西
A three car garage, her own credit cards
一部三车厢的房车，和署名她的信用卡
He pulls in late to wake her up with a kiss good night
晚归的他总以一个晚安的亲吻唤醒了她
If he could only read her mind, she'd say
可是若他能读懂她的心意，她会说：
Buy me a rose, call me from work
请给我买朵玫瑰花，工作时打个电话给我
Open a door for me, what would it hurt
无论遇到什么挫折，请为我打开你的心门
Show me you love me by the look in your eyes
让我望见这份爱溢满在你的眼中
These are the little things I need the most in my life
这些都是小事但却是我生命中必不可少的
Now the days have grown to years of feeling all alone
如今这积年累月的日子所有的感受都变得单一
And she can't help but wonder what she's doing wrong
她无法改善可是却总在提醒着她怎样做是错的
Cause lately she'd try anything to turn his head
只因近来她尝试着让他转变
Would it make a difference if she said:
将会有所不同，若她这样说道
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
And the more that he lives the less that he tries
他尝试着让她更多感受到原本生活中他渐少表达的
To show her the love that he holds inside
那份深藏在他心中的深情
And the more that she gives the more that he sees
以及他所能触及到的她更多的给予
This is a story of you and me
这是个有关你我的故事
So I bought you a rose on the way home from work
因此在我下班回家的路上为你买了玫瑰花
To open the door to a heart that I hurt
而在我受挫时为你打开心门
And I hope you notice this look in my eyes
并且我希望你能注意到我这眼中的深情
Cause I'm gonna make things right for the rest of your life
只因在余生中我将把每件事都做好
I'm gonna hold you tonight ,
今晚我将拥你入怀
Do all those little things for the rest of your life
在余生中我将乐意为你做那些小事[此贴子已经被作者于2007-3-24 18:47:27编辑过] | 
1650
7
