[MP=120,60,true]http://www.styling.cn/musicup/2057/music/siempre_me_quadana.wma[/MP]
Siempre me quedará 我将永远在
Cómo decir que me parte en mil 如何讲述我将离开
las esquinitas de mis huesos, 我骨头的棱角
que han caído los esquemas de mi vida 我人生的图表业已被摧毁
ahora que todo era perfecto. 现在一切很好
Y algo más que eso, 但更棒的是
me sorbiste el seso y me decían del peso 你汲取我的理智
de este cuerpecito mío他们告知我我这具尸体的重要之处
que se ha convertío en río. 即能剧变
de este cuerpecito mío 我这具尸骨的只要之处
que se ha convertío en río. 即是能够剧变
Me cuesta abrir los ojos 我费力打开双眼
y lo hago poco a poco, 一点一点
no sea que aún te encuentre cerca. 尽管不是发现你在附近
Me guardo tu recuerdo 我保存着你的回忆
como el mejor secreto, 犹如最宝贵的秘密
que dulce fue tenerte dentro. 甜如你在怀中
Hay un trozo de luz 有一道光
en esta oscuridad 存在于这黑暗
para prestarme calma. 它给予我冷静
El tiempo todo calma, 时刻的冷静
la tempestad y la calma, 风暴与冷静
el tiempo todo calma, 时刻的冷静
la tempestad y la calma. 风暴与冷静
Siempre me quedará 我将永远在
la voz suave del mar, 海潮柔软的声音
volver a respirar la lluvia que caerá 落下的雨滴又开始喘息
sobre este cuerpo y mojará 为这具尸骨
la flor que crece en mi, 和那浸入我体内生长的鲜花
y volver a reír 又开始笑
y cada día un instante volver a pensar en ti. 每天都会有一瞬间又开始想你
En la voz suave del mar, 海潮柔软的声音
en volver a respirar la lluvia que caerá 落下的雨滴又开始喘息
sobre este cuerpo y mojará 为这具尸骨
la flor que crece en mi, 和那浸入我体内生长的鲜花
y volver a reír 又开始笑
y cada día un instante volver a pensar en ti. 每天都会有一瞬间又开始想你
一出道就勇奪2005年拉丁葛萊美獎最佳新進藝人大獎，同時還入圍年度專輯、唱片、歌曲、流行女歌手演唱專輯等4大獎項，Bebe不愧是西班牙新世代的驕傲。在她的首張專輯【Pafuera Telarañas】裡，樂風上，她揉合了西班牙的佛朗明哥節奏、牙買加的ska節奏、拉丁搖滾、美式電子搖滾/舞曲、吉他刷弦音色以及世界音樂元素，創造出一種獨特的西班牙流行音樂魅力，唱法上，她懂得用唱腔去點出歌曲的情緒，當她唱的是溫柔、感性的歌曲時，她選擇以平靜的，帶點詩意的感覺去傾訴歌曲的情緒，當她唱的是喜悅、愜意的歌曲時，她的歌聲顯得非常活潑、跳躍，當她唱的是充滿批判、憤怒、不滿性格的歌曲時，她選擇以非常率性的、具有街頭歌唱感覺的方式去傾瀉歌曲的情緒，最重要的是，無論是什麼樣情緒的歌曲，她的唱腔情緒聽起來總是顯得非常自然，引人入勝，完全沒有任何的壓迫感。
全名為Bebe Rebolledo Vila的Bebe，1978年5月9號出生於西班牙的東部大城瓦倫西亞，父母親曾是西班牙民謠樂團Surberina的成員，童年時就喜歡唱歌，11歲的時候，開始接觸吉他，1995年，她加入流行樂團Vanagloria，96年，她移居馬德里，除了持續歌曲創作的學習，她也開始接觸舞台戲劇的課程，2001年，Bebe正式以創作型歌手的身份闖蕩樂壇，同一年就在西班牙西部的埃斯特馬杜拉地區的音樂比賽中贏得首獎。2003年，Bebe將娛樂夢想的觸角延伸至電影圈，開始參予一些電影的演出。
專輯【Pafuera Telarañas】在2004年初分別在義大利、法國與德國進行錄製，專輯由西班牙名製作人Carols Jean操刀製作，這是一張巧妙融合西班牙傳統與當代搖滾樂風以及美式搖滾元素，充滿社會省思、人性關懷以及多樣搖滾情緒的作品，專輯中有天真、灑脫的細緻小品"Men Señará"，有挑動情慾的性感作品"Con Mis Manos"，有綻放新世代女性自信風采的"Ella"，飄蕩著地中海假日的晨間氣息的"Siempre Me Quedará"，深刻描述因對於男性的性虐待的誤解所造成的傷痕的震撼大作"Malo"，以非常異樣的唱作方式所詮釋的費城搖滾曲風作品"El Golpe"，真誠表白的\"Revolvió"，發揚佛朗明哥草根樂風的"Como Los Olivos"，流露著甜蜜韻味的藍調小品"Cuidándote"，融匯非洲音樂與當代流行搖滾風的"Siete Horas"，性情多樣的"Tu Silencio"，充滿著懷舊風的"Razones"…等。
此張專輯於2004年5月在西班牙上市，2005年陸續在美國、哥倫比亞、阿根廷、智利、墨西哥…等國豋場，專輯已在西班牙當地賣出超過21萬張，Bebe同時以處女作勇奪2004年西班牙音樂大獎最具突破性藝人獎，並在2005年MTV歐洲音樂獎中獲得最佳西班牙藝人的提名.
|
3730
8
