潮汕话与普通话对译潮汕话与普通话对译

日出＝出太阳                                 

卤=恨
卤面=讨厌                                      

胶迹=背
迈哭父＝不要吵                                                                                   

烧拍==打架
溜溜==猛猛!``                                   

甩=芒果
目镜=眼镜                                                     

婚碟=烟灰缸
肉矮===龙眼                                                  

放屎=大便
滴嗒=逝世                                         

试流===流氓
哌仔=流氓                                                   

多事剪罗=该死
搭埔===男人                          

厚稳===蚯蚓
侯溜=鳝鱼                                                        

姿娘=女士
走仔=女儿                                   

滴汤——笨
通街市夺无==社会上没有                                 

渣亩==女人..
食酒==喝酒..                                                

拍字=打字
楚汤===鱼露                                          

够市=恐怖
咯 抽=乱叫                                          

来以好=睡觉
够硬=厉害                                                     

卖想=不懂事
示油=酱油                                      

烧骂=吵架
亚=辩解，争论                                      

东施头--厕所         
亿房--冲凉房                                          

熊=头晕
唔晓=不知道                                            

铁桃=游玩
歌历==包菜                                             

迈哩=不要
地块=那里                                                

地个=什么
胶那=橄榄                                         

木人==别人
厚稳、寒穷==蚯蚓                                       

牙工 ＝ 蜈蚣
胶抓 ＝ 蟑螂                                          

眠床 ＝ 睡床
床 ＝ 桌子                                                                                 

楼顶==楼上
志衰旅啊  ＝ 呸！呸！呸！                              

肉矮=龙眼                                                     

我领父===我是你父亲
领姨男曝===你妈妈被XX搞                     

靠父死母===啊父哭是因为死了啊母

烫裤===脱裤                                         

散哭父=乱说话
番割＝地瓜                                       

莲果=荔枝
候溜＝泥鳅                                                                                                     
女家人伊死做一筐＝全家死光光！            

唔珍对－不正常
祷仔=儿子                                 

老公=曾祖父
飞龙=波菜                                                

白仁=白痴
塔埠=男人                                                

走起==起床
吐血凉=胡说八道

             我基本及格~~[em03]

哈哈，很有意思
我们平时常挂在口头的土语
写成字出来也是那么亲切
[em02]

有些看不懂啊`~~!!!有些重复,有些错了~~~!![em02]

吐血凉=胡说八道

原来是这个意思啊

粵語比較好聼!

烧火处==着火   齿刷=牙刷     面布=毛巾   ..........
   还有好多....
[em07][em07][em07][em07][em07]

呵呵,你怎么弄来这个表的[em05]不会平时收集的吧,有点错了一些词吧,改下[em06]

佩服
竟然会收集这些

有意思~不錯哦~好親切~~~~~~~~~~[em02][em11]