[分享]KFC:We do chicken right

老师把 KFC  店里的广告We Do Chicken Right发给中国学生翻译，结果有多种答案：
1、我们做鸡是对的;
2、我们就是做鸡的;
3、我们有做鸡的权利;
4、我们只做鸡的右半边;
5、我们只做右边的鸡;
6、我们可以做鸡,对吧;
7、我们行使了鸡的权利;
8、我们主张鸡权;
9、我们还是做鸡好;
10、做鸡有理;
11、我们让鸡向右看齐;
12、我们只做正确的鸡;
13、我们肯定是鸡,对!
14、只有我们可以做鸡;
15、向右看,有鸡!  

[em06]

[em08]

[em06][em06][em06]
变成这样了   

[此贴子已经被作者于2008-1-26 11:10:51编辑过]

汗水,
搞笑死.

有病

[em08][em08][em08][em08][em08]

哎哟哎哟.两天没来抓抓.同学们都表情回复耶.
新年就放松点.大家要开心.

..

恶
无语
这也可以

真正的翻译是什么..??                     

很无语旳说.

[em06][em06]