跪求潮汕翻译

绿之忧 · 发表于 2021-4-2 11:50:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册河畔

x

哪位潮汕大神可以帮我翻译一下这句话是什么意思吗 “一牙酷哦怀”

oumingkevin · 发表于 2021-4-2 12:25:17

不知道，潮阳音和市区音我都不知道这四个字啥意思

哪吒2017 · 发表于 2021-4-2 13:00:34

他要去学坏

fenaini · 发表于 2021-4-2 13:35:51

他也去学坏，或者他要去学坏

无聊来玩玩 · 发表于 2021-4-2 14:11:08

不知道，我只知道雅蠛蝶，以库以库是不要，住手，不行，不可以以及去了去了，惨了惨了的意思

刘蕴瑶 · 发表于 2021-4-2 14:46:25

一应该是依，一牙感觉是依啊。酷是什么看不出，哦怀是口音重？两潮有些地方确实是够怀，不说普通话根本听不懂

微笑着奔跑 · 发表于 2021-4-2 15:21:42

他要去？？

Simple_Roy。 · 发表于 2021-4-2 15:56:59

来去哦欢？

真不是我干的的 · 发表于 2021-4-2 16:32:16

他要跟你睡觉

esico · 发表于 2021-4-2 17:07:33

依爱酷奥欢（他/她要过去了）

和你相伴1 · 发表于 2021-4-2 17:42:50

这是个问句他也去过吗

绿之忧 · 发表于 2021-4-2 18:18:07

好的蟹蟹

oumingkevin · 发表于 2021-4-2 18:53:24

不应该是一爱酷哦摸吗

fenaini · 发表于 2021-4-2 19:28:41

坏，有些人会和普通话一样。牙应该是也。前面应该还有说另一个人。

Simple_Roy。 · 发表于 2021-4-2 20:03:58

这和尚是个老司机

明绍宗朱聿键鼻 · 发表于 2021-4-2 20:39:15

秋抖麻跌

清风吹袭断 · 发表于 2021-4-2 21:14:32

他要和你相扑

宋伟江 · 发表于 2021-4-2 21:49:49

这应该就是正解