濠江区部分公交站点潮语播报误读问题的反映及建议

Elanyy

濠江区一些日常乘坐公交出行的市民想要反映：当地多条公交线路的潮语报站存在部分站点名称发音不准确的问题，导致“听着怪、认不出”，给日常出行带来困扰。结合地名方言播报的合理性，现将具体情况及建议反映如下：


一、存在问题的站点及线路
1.磊广大道“牛担湾（双泉公园）”公交站①涉及线路：第8路；②潮语报站有误发音：牛担（dan1）湾；③反映原由：当地正确读音为[牛担（dan3）湾]；④注明：该地名中“担”字另音（dan3）偏向重音，正确读音可参考汕头话[说错(dan3）话]。

2.达南路“凤岗”公交站（因部分原因该站临时取消）①涉及线路：第33B、夜3路；②潮语报站有误发音：凤岗（hong6 gang1)；③反映原由：当地正确读音为[凤岗（hong3 geng1)]；④注明：该地名中“凤”字汕头音为（hong3）音，“岗”字白读音为（geng1）音，正确读音可参考汕头话[凤（hong3）凰山]、[岗（geng1）位]。

3.磊广大道“茂洲”公交站①涉及线路：第33B、35、36、57路；②潮语报站有误发音：茂（mou5）洲；③反映原由：当地正确读音为[茂（mou6）洲]；④注明：“茂”字潮汕话发音不存在（mou5）音，该地名中，“茂”字汕头音与潮阳音均读为（mou6）音，正确读音可参考汕头话[茂（mou6）盛]。

二、建议及案例例如澄海“程洋岗”的“大娘岗”读法，就是当地代代相传的口音，而且该地公交车潮语播报就采用了这种方式，能让乘客（尤其是老人）一听就懂，有效避免误解。反观达濠的“牛担湾”、“凤岗”、“茂洲”等站点，若潮语播报偏离了本地公认的读音，不禁会让市民产生“听着怪、认不出”的问题。希望能尽快核查上述站点的潮语播报情况，参考澄海“程洋岗”的案例，邀请本地居民代表、方言学者参与核对，以“本地人听得懂、认得出”为标准，让潮语报站真正贴合实际使用场景，发挥其便民作用。组织专业人员修正发音，提升公交服务的精准性和便利性，切实解决市民公共交通出行的困扰。

点击此处即可查看此爆料更多详细内容，证明材料如视频、照片等均可查看