哪个英语高手帮我翻译句话！谢谢！

英语高手，能不能帮忙把这句中文翻译成英文？
“如果有一天，我睡着后，不再醒来。。。”
谢谢。。

if i sleeped never wake up someday

If have one day,I sleep after,never wake up.

哈哈哈  LZ听谁的好
                       ____________________路过!

i i i don＇t konw

如果有一天，我睡着后，不再醒来。。。
If there was one day,when I fell in sleeping,I couldn't wake up anymore....

[此贴子已经被作者于2007-3-30 12:53:56编辑过]

我用拼音翻译给你好莫
我不会呐

以下是引用raylau在2007-3-29 1:43:00的发言：
if i sleeped never wake up someday
我的这个比较口语化
他们的比较字面比较标准 还是他们的好

我的才不错..通俗易懂

If one day,I falled asleep,no wake up.

1日を過しなさい、私はの後で、決して目覚めない眠らない

我是路过的````